(넌센스 퀴즈) 한국인과 일본인이 대화하고 있었는데 일본인이 한국인에게 "そうなんだ”라고 했더니 한국인이 "거짓말 하지 마!"라고 했다. 왜 그랬을까~~?
ㅋㅋ 이거 재밌는 넌센스 퀴즈네요!일본인이 말한 “そうなんだ”는 일본어로 “아, 그렇구나~”라는 뜻이지만… 한국인이 들었을 땐 어떻게 들렸을까요? 👉 “소난다” → “소(牛) 난다” → “소가 난다” → 말도 안 되는 소리 → 거짓말 같음! 그래서 한국인이 “거짓말 하지 마!“라고 한 거예요.
즉, 일본인의 말이 “소 난다” 처럼 들려서 어이없어서 그랬다는 언어유희 기반의 넌센스였습니다 😄
재밌는 문제 또 있으면 가져와 주세요!